22 Jan Երկվորյակների արևը | Ֆոտոշարք
Երկվորյակների արևը | Ֆոտոշարք
…Հանկարծ գնացքը կորավ հսկայական գիշերվա մեջ, իր հետ տարավ ամբողջ աղմուկը, լռությունը նորից գորտերով լցվեց: Երկաթգծերի արանքում պառկելն ապահովություն էր ներշնչում արդեն, երբ գնացքը հեռացել էր այնքան, որ խաղալիք էր դարձել:
Ամեն մեկն իր մտքերի հետ, իսկ գուցե նույն բանի շուրջ էին լռում. չէ՞ որ երկվորյակներ էին…
Հրաչյա Սարիբեկյան | Երկվորյակների արևը
Յասունարի Կավաբատա | Տիգրան Մանսուրյան
Մարգրիտ Դյուրաս | Նունե Լևոնյան
Էզրա Փաունդ | Հայկ Համբարձումյան
Սամյուել Բեքեթ | Հուսիկ Արա
Ֆրեդի Մերկուրի | Կարեն Անտաշյան
Ռայներ Մարիա Ռիլկե | Տիգրան Կիրակոսյան
Պաբլո Ներուդա | Հովհաննես Գրիգորյան
հասմիկ սիմոնյան
Posted at 13:03h, 23 NovemberՄարդաշատ փողոցում ինձ այցելող միտք
Դեմքեր:
Միլիարդավոր դեմքեր աշխարհիս երեսին:
Ոնց որ թե ամենքինս տարբեր`
նրանցից, որ անցել գնացել են ու դեռ պիտի գան:
Բայց Բնությունը, – դե արի գլուխ հանի -,
հոգնած, երեւի անվերջ աշխատելուց,
իր անցյալի հորինվածքներն ա կրկնում
ու մեզ տալիս արտաքին, որ ինչ-որ մեկը նախկինում կրել ա:
Կարող ա կողքովդ Արքիմեդն անցավ ճղած ջինսերով,
կամ էժանացրած ապրանք հագած Եկատիրինա կայսրուհին,
ակնոցավոր ու պորտֆելով եգիպտական մի փարավոն:
էն հին, փոքր Վարշավայից մի անկոշիկ կոշկակարի այրի,
Ալթամիրա քարանձավի նկարիչը` թոռների հետ գազանանոց գնալիս,
թանգարանի ճամփան բռնած բրդոտ բարբարոսը, որ գնում ա մի քիչ հրճվի:
Մեկը նրանցից, որ անցան գնացին երկու հարյուր դար առաջ,
հինգ հարյուր դար առաջ,
կես դար առաջ:
Մեկին տարան ոսկե կառքով,
մյուսին`զանգվածային ոչնչացման վագոնի մեջ:
Մոնթեսուման, Կոնֆուցիոսն ու Նաբուգոդոնոսորը, իրանց դայակները, լվացքարարներն ու միայն անգլերեն խոսացող Շամիրամը:
Միլիարդավոր դեմքեր աշախարհիս երեսին
Իմը, քոնը, ումն ասես-
Ի ՞ նչ իմանաս.
Միգուցե Բնությունը ստիպված ա խաբել,
որ հասցնի, իր գործը գլուխ բերի,
ու դրա համար ա որսում մոռացության հայելում խեղդվողներին:
թարգմանեց Արմեն Օհանյանը
հիշեց Տաթև Չախչախյանը