08 Dec Նուր Ինայաթ Խան | Noor Inayat Khan
Նուր Ինայաթ Խան | 1914-1944թթ. գիրք | «Հաշմանդամություն ունեցող 50 կանայք, որ փոխեցին աշխարհը» էսսեի հեղինակ | Հասմիկ Սիմոնյան Հաշմանդամության ոչ բոլոր տեսակներն են առաջին հայացքից երևում: Կան տեսանելի և անտեսանելի հաշմանդամություններ: Անտեսանելի հաշմանդամություն է, օրինակ, էպիլեպսիան: Անտեսանելի հաշմանդամություն ունեցող մարդիկ (աշխարհում ընդունված կարգ է) կրում են...
03 Dec Հարիեթ Թաբմեն | Harriet Tubman
Հարիեթ Թաբմեն | 1822-1913թթ. գիրք | «Հաշմանդամություն ունեցող 50 կանայք, որ փոխեցին աշխարհը» էսսեի հեղինակ | Հասմիկ Սիմոնյան Հարիեթն աֆրոամերիկացի աղջիկ էր, որ ծնվել էր ստրկության մեջ: Ստրուկ էին նրա ծնողները, ստրուկ էին նրա եղբայրներն ու քույրերը, և սովորական էր, որ նա էլ պիտի լիներ ստրուկ:...
01 Dec Վիլմա Մանկիլեր | Wilma Mankiller
Վիլմա Մանկիլեր | 1945-2010թթ. գիրք | «Հաշմանդամություն ունեցող 50 կանայք, որ փոխեցին աշխարհը» էսսեի հեղինակ | Հասմիկ Սիմոնյան «Օկլահոմա» բառացի նշանակում է կարմիր մարդիկ, այսինքն՝ հնդկացիներ: Ամերիկայի հենց այս նահանգում դեռևս ապրում էին բնիկ ամերիկացիները՝ չիրոկի ցեղախմբի հնդկացիները: Նրանք հիմնականում զբաղվում էին հողագործությամբ, աճեցնում էին բույսեր,...
07 Oct Նայիրա Վահիդ | Nayyirah Waheed
Նայիրա Վահիդ *Իմ ներսի բոլոր կանայքհոգնել են: Ողբ ես փորձում եմ հիշել քեզև թողնում եմ, որ հեռանաս ինձնիցմիաժամանակ: Բանաստեղծ, ով խնամքով թաքցնում է իր կենսագրությունը հանրությունից և նկարագրում ինքն իրեն որպես «հանդարտ պոետ»: Բանաստեղծական երկու գրքի հեղինակ է՝ «Աղ» (2013թ.), «Նեյմա» (2014թ.): Վահիդի բանաստեղծությունները մինիմալիստական...
03 Oct Սիրային բանաստեղծություններ ամուսնացածների համար
Սիրային բանաստեղծություններ ամուսնացածների համար Զահրատ Կենակից Կը կենակցիմ – կը կենակցիս – կը կենակցիԿը կենակցինք – կը կենակցիք – կը կենակցինԸնտանի՞քծածկած տանիքուրկէ ջուրը ներս կը թափանցէ– Զաւակներ – շատ շատ –Երկիրը դժբախտներու պէտք ունիՈրպէսզի երջանիկներ յոխորտան անոնց վրայ Գայանե Բաբայան *Նա նվաճեց աշխարհըՍան-Ռեմոյի միսս-շոու փառատոնում,Հետո վար իջավՈւ քերեց իր տան կաթսաների մուրը:Նա ուզում էր… թեև ամաչում էր,Որ ինքն էլ, Մերիլինն էլ կին էին,Եվ սակարկեց ամուսնու հետ,Եվ սպանած հմայքներն իր գնահատեցՄի կիլո միս,ՄարգարինԵվ կոշիկ` բոբիկ երեխայի համար,Բայց չմոռացավ իր երազանքիցԱնհնազանդ մի փունջՈւղարկել Սան-Ռեմո… Արփի Ոսկանյան Օրերը...
01 Oct Սերը սիրում է սիրել սերը | Սիրային բանաստեղծությունների ընտրանի
Սերը սիրում է սիրել սերը | սիրային բանաստեղծությունների ընտրանի Խորխե Լուիս Բորխես | Jorge Luis Borges Ապրելով սպառնալիքի ներքո Սա սերն է: Ես պետք է թաքնվեմ և կամ փախչեմ:Նրա բանտի պատերը բարձրանում են, ինչպես սարսափելի երազում: Գեղեցկությանդիմակը փոխվեց, բայց, ինչպես միշտ, միակը մնաց: Այդ ի՞նչծառայություն...
21 Sep Մայր իմ անուշ ու անգին| բանաստեղծությունների ընտրանի
Մայր իմ անուշ ու անգին | բանաստեղծությունների ընտրանի Նայիրա Վահիդ երկիր առաջին տեղը, որ եղել եմ,առաջին երկիրն, ուր ապրել եմամենասկզբում,մայրս է: Անգլերենից թարգմանեց Հասմիկ Սիմոնյանը Վարսան Շայըր *Մայրս ասում էր՝ կնոջ մեջ կողպված դռներ կանսիրո խոհանոցի, լացի ննջարանի, հուսահատության լոգասենյակի:Երբեմն գալիս են բանալի ունեցող տղամարդիկ,...
10 Sep Իտալո Կալվինո | Ո՞ր գրքերը չենք կարդում
Իտալո Կալվինո | 1923-1985թթ., Իտալիա Իտալո Կալվինոն հայտնի է իր կարճ պատմվածքներով, ուր նա սիրում էր խառնել իրար հեքիաթն ու իրականը, նրան հատուկ էին սյուժետային անսպասելի լուծումները, հումորն ու արագությունը, և իզուր չէր Էլիո Վիտորինոն նրան կոչում «գրչի սկյուռ», բայց էս ամենից զատ Կալվինոն պաշտում էր...