28 Feb

Posted at 14:08h in արտ գրակ, թարգմանություն
0 Likes
  Ֆրիդա Կալո | 1907-1954թթ., Մեքսիկա Հատվածներ օրագրից «Տասնյոթում սիրահարվեցի Դիեգոյին, իսկ դա մերոնց դուր չէր գալիս, որովհետև Դիեգոն կոմունիստ էր և չաղ, չաղ, չաղ, ոնց որ Բրեյգելը լինի՝ ասում էին ծնողներս: Ծնողներս նաև ասում էին, որ այս ամուսնությունը նույնն է, թե ամուսնանան փիղն ու...

09 Dec

Posted at 10:46h in Frida Kahlo, Isabel Campos, թարգմանություն, Ֆրիդա Կալո
0 Likes
  Ֆրիդա Կալո | 1907-1954թթ., Մեքսիկա Ֆրիդայի նամակը ընկերուհուն՝ Իսաբել Կամպոսին (Հատվածներ)  Նյու Յորքն անչափ հմայիչ է, ու ես այստեղ ինձ ավելի լավ եմ զգում, քան Դեյթրոյթում, ևայդուհանդերձ, ես կարոտում եմ Մեքսիկան… երեկ առաջին անգամ ձյուն եկավ, ու շուտով էնքան ցուրտ կլինի, որ… փոքրիկ աղջնակների...

11 Oct

Posted at 23:44h in գրքեր
0 Likes
Հասմիկ Սիմոնյան , Արմինե Դանիելյան 50 կանայք, որ փոխեցին աշխարհը Գրքում ներկայացվում են տարբեր մասնագիտություններ ունեցող հիսուն կանանց զարմանալի պատմությունները: Այս կանայք նոր հերոսների մոդելներ են, որոնք կարող են վառ օրինակ ծառայել, թե ինչպես հաղթահարել պատնեշները, երազել ու չվախենալ նոր հարցադրումներ անելուց, մտածել կարծրատիպերից ու...

25 Jul

Posted at 16:01h
0 Likes
Արտ գրակ                                                ԱԱբբաս ՔիառոսթամիԱթհարվավեդաԱլեխանդրա ՊիսարնիկԱլեքսանդր ՑիպկինԱլեն ԳինսբերգԱլիռեզա ԼաբեշԱհմադ ՇամլուԱմերիգո ՅաննակոնեԱնիզ ԿոլցԱնդրեյ ՏարկովսկիԱնտոն ՉեխովԱրամ ՍարոյանԱրթյուր Ռեմբո ԲԲեթ ՀարթԲիժան ԷլահիԲիլլի ՔոլինզԲորիս Վիան ԳԳաբրիել Գարսիա ՄարկեսԳերթրուդ...

11 May

Posted at 01:07h in Uncategorized, ֆոտոշարք
0 Likes
Լոգարանի դռնից ներս | ֆոտոշարք Արշալույսին հազիվ էի աչքերս փակել և հանկարծ զգացի, որ կարծես պայթեց ծովի ալիքների շառաչը, խուճապ տիրեց ծառերին և անցավ իմ սրտի միջով: Եվ այդժամ ես մտա լոգասենյակ ու հայելու վրա գրեցի. «Դելգադինա-Նիհարիկ, իմ սեր, ահա և սկսվեցին Ծննդյան տոների քամիները»:...

07 Apr

Posted at 14:55h in as a child, boyhood, Ezra Pound, Federico García Lorca, Franz Kafka, Frida Kahlo, Joseph Brodsky, Julio Cortázar, Sylvia Plath, ֆոտոշարք
0 Likes
Լենին պապիկն էլ մանուկ է եղել | ֆոտոշարք ՄՈՐՍ Եվ քամիներն ահա ճանապարհներ դարձան, – ես գնում եմ հեռու, ես գնում եմ հեռու: Եվ թափուր են մնում օրորոցներն անձայն, և մանուկներն այնտեղ էլ չեն տեղավորվում: Եվ մեզ ի՞նչ է մնում կորցնելուց բացի, – և մեր...

26 Jan

Posted at 18:17h in թարգմանություն, Չավելա Վարգաս, Ֆրիդա Կալո
0 Likes
Չավելա Վարգաս | 1919-2012թթ., Մեքսիկա Երիտասարդության տարիներին նա հագնվում էր տղամարդու նման, ծխում էր սիգարներ, հարբում մինչև վերջին խազը, մշտապես կրում էր ատրճանակ և հայտնի էր իր մեքսիկական կարմիր թիկնոցով` պոնչոյով, որն օգտագործում էր նաև պերֆորմանսների ընթացքում:  ՍԵՎ ԱՂԱՎՆԻ Ես հոգնել եմ անհույս լացելուցու չգիտեմ...

08 Jul

Posted at 13:26h in ֆոտոշարք
0 Likes
 գարուն | ֆոտոշարք …Եվ դու տխուր պարպեցիր գարեջրիդ գավաթը` հազիվ զսպելով կոկորդ քերծող ջրհեղեղը. արցունքների ցուցահանդես պետք չէր: Հետո դուրս նայեցիր գարեջրատան պատուհանից և ինքդ քեզ համար հայտնաբերեցիր, որ աղջիկները այս գարնանը փշաքաղվելու չափ գեղեցկացել են, որ դու արդեն քսան տարեկան ես` ողորմածիկ Դուրյանի հասակին,...