18 Apr

Posted at 09:41h in Charles Bukowski, թարգմանություն, Չարլզ Բուքովսկի
0 Likes
Չարլզ Բուքովսկի | 1920-1994թթ., ԱՄՆ Նվիրվում է Ջեյն Քունի Բեյքերին՝ մահացած 22 – 01 – 1962թ. և ահա դու գնացիրթողնելով ինձ այստեղ՝պատռված լուսամփոփով սենյակում,և հնչում է Զիգֆրիդի հովվերգությունը կարմիր փոքրիկ ռադիոյից:և դու լքեցիր ինձ այնքան արագ,հանկարծակի, ոնց որ եկել էիր,ու երբ ես մաքրում էի դեմքդ...

12 Feb

Posted at 19:44h in թարգմանություն
0 Likes
Չարլզ Բուքովսկի |1920-1994թթ., ԱՄՆ Ցայտ էդ քեզ թվում ա, թե դու ընդամենըկարդում ես էս բանաստեղծությունը:իրականությունն էն ա, որ սաավելին ա, քանբանաստեղծությունը:էս աղքատի դանակն ա:էս կակաչ ա:էս զինվոր ա՝ քայլողՄադրիդներով:էս դու ես քոմահվան մահճում:Էս Լի Պոն ա՝ ծիծաղողգետնի տակից:բայց գրողը տանիէս ստիխ չի:Էս քնած ձի ա:թիթեռ ա՝գլխիդ նստած:էս սատանի...

08 Jul

Posted at 13:26h in ֆոտոշարք
0 Likes
 գարուն | ֆոտոշարք …Եվ դու տխուր պարպեցիր գարեջրիդ գավաթը` հազիվ զսպելով կոկորդ քերծող ջրհեղեղը. արցունքների ցուցահանդես պետք չէր: Հետո դուրս նայեցիր գարեջրատան պատուհանից և ինքդ քեզ համար հայտնաբերեցիր, որ աղջիկները այս գարնանը փշաքաղվելու չափ գեղեցկացել են, որ դու արդեն քսան տարեկան ես` ողորմածիկ Դուրյանի հասակին,...