Սիրային բանաստեղծություններ ամուսնացածների համար Զահրատ Կենակից Կը կենակցիմ – կը կենակցիս – կը կենակցի Կը կենակցինք – կը կենակցիք – կը կենակցին Ընտանի՞ք ծածկած տանիք ուրկէ ջուրը ներս կը թափանցէ – Զաւակներ – շատ շատ – Երկիրը դժբախտներու պէտք ունի Որպէսզի երջանիկներ յոխորտան անոնց վրայ...

Ուիսթեն Հյու Օդեն | 1907-1973թթ. Անգլիա ՏԱՊԱՆԱԳԻՐ ԲՌՆԱԿԱԼԻՆ Նա ամեն ինչում ձգտեց հասնեմ կատարելության:Նրա հորինած պոեզիան բնավ անմատչելի չէր:Մարդու թույլ կողմը նա ճանաչում էր հինգ մատի նման,Մեծ բանակների ու նավատորմի սիրահարն էր ծեր:Երբ նա ծիծաղեց,Բոլոր մեծարգո սենատորները մեռան ծիծաղից:Իսկ երբ գոռգոռաց, երեխաները մահացան քաղցից: ՈՎ...

Էդգար Լի Մասթըրս | 1868-1950թթ., ԱՄՆ ԼռությունԵս ճանաչել եմ աստղերի ու ծովերի լռությունը,Եվ քաղաքի լռությունը, երբ նա քնած է,Տղամարդու և կույսի լռությունը,Եվ այն լռությունը, որի համար երաժշտությունն է միայն բառ գտնում,Անտառների լռությունը՝ գարնանային քամիներից առաջ,Հիվանդների լռությունը,Մինչ նրանց աչքերը թափառում են սենյակում,Ու ես հարցնում եմ՝ էլ...

Վիլյամ Սարոյան |1908-1981թթ., ԱՄՆ Գրելու խնդիրները  Յուրաքանչյուր մարդ, ով ուզում է գրել, պետք է պարզի իր համար, թե ինչպես գրել, այլապես իր գործը իրենը չի լինի: Ես նկատի ունեմ ոճը: Նրա գրած պատմվածքը կարող է իրենը լինել, բայց եթե նա չի գտել իր գրելաոճը, նրա գրածը...

Թոմաս Ս. Էլիոթ |1888-1965թթ., Անգլիա   Ջ. ԱԼՖՐԵԴ ՓՐՈՒՖՐՈՔԻ ՍԻՐՈ ԵՐԳԸ Գնանք, ուրեմն, միասին քայլենք,Մինչ երեկոն սփռվել է երկնքով մեկ,Ինչպես հիվանդ` եթերացված վիրահատության սեղանին,Գնանք փողոցներով կիսադատարկ,Մեղմիկ առանձնավայրերը վայելենք,Անհանգիստ գիշերներն էժանագին հյուրանոցներիԵվ թեփոտ ռեստորանները` ոստրեի խեցիներով լի.Փողոցներ, որոնք հետապնդում են, որպես մի նենգԴիտավորության տաղտկալի փաստարկ,Առաջնորդելու դեպի...

1846թ.   Էմիլի Դիքինսըն | 1830-1886թթ., ԱՄՆ   ՓՈԽԵ՞Լ ԿՆՈՋ ԶԳԱՑՄՈՒՆՔԸ Փոխե՞լ կնոջ զգացմունքը –Երբ ուղեղս գցեն դուրս,Կտրեն պեպենոտ կուրծքը,Դեմքիս դնեն թավ մորուս: Շիկնի´ր, ոգիս, քո ամրոցում,Շիկնի´ր, փոշի իմ անհայտ,Ճշմարտությունն այն յոթ տարինԿնությունից թանկ է շատ: Սեր, որ չանցավ իր խոռոչը,Հավատ` ցավի որջում նեղ,Կրակն է...

Ալեն Գինսբերգ  | 1926-1997թթ. ԱՄՆ Հանկարծաստեղծում Բեյցզինում       Ես բանաստեղծություն եմ գրում որովհետև անգլերեն բառի ոգեշնչումը լատինական Spiritus-ն է՝ շունչը, ես ուզում եմ ազատ շնչել:      Ես բանաստեղծություն եմ գրում որովհետև Ուոլթ Ուիթմենը աշխարհին թույլ տվեց անկեղծորեն խոսել:      Ես բանաստեղծություն...

Արտ գրակ                                                ԱԱբբաս ՔիառոսթամիԱթհարվավեդաԱլեխանդրա ՊիսարնիկԱլեքսանդր ՑիպկինԱլեն ԳինսբերգԱլիռեզա ԼաբեշԱհմադ ՇամլուԱմերիգո ՅաննակոնեԱնիզ ԿոլցԱնդրեյ ՏարկովսկիԱնտոն ՉեխովԱրամ ՍարոյանԱրթյուր Ռեմբո ԲԲեթ ՀարթԲիժան ԷլահիԲիլլի ՔոլինզԲորիս Վիան ԳԳաբրիել Գարսիա ՄարկեսԳերթրուդ...

Էզրա Փաունդ | 1885-1972թթ. ԱՄՆ ՀՅՈւ ՍԵԼՎԻՆ ՄՈԲԸՐԼԻ(Շփումներ և կյանք) 4Սրանք կռվեցին, համենայն դեպս,ոմանք` հավատով,pro domo*, համենայն դեպս,Ոմանց արյունն է եռում,ոմանք հանուն արկածի կռվեցին,ոմանք` թուլության վախից,ոմանք` մտացածին սիրուց առ սպանդհետո սովորեցին…սարսափով սովորեցին սեր առ սպանդ. Ոմանք զոհվեցին, pro patria,ոչ ”dulce”, ոչ ”et decor”…** Դժոխքում մինչև...