Թոմաս Ս. Էլիոթ |1888-1965թթ., Անգլիա   Ջ. ԱԼՖՐԵԴ ՓՐՈՒՖՐՈՔԻ ՍԻՐՈ ԵՐԳԸ Գնանք, ուրեմն, միասին քայլենք,Մինչ երեկոն սփռվել է երկնքով մեկ,Ինչպես հիվանդ` եթերացված վիրահատության սեղանին,Գնանք փողոցներով կիսադատարկ,Մեղմիկ առանձնավայրերը վայելենք,Անհանգիստ գիշերներն էժանագին հյուրանոցներիԵվ թեփոտ ռեստորանները` ոստրեի խեցիներով լի.Փողոցներ, որոնք հետապնդում են, որպես մի նենգԴիտավորության տաղտկալի փաստարկ,Առաջնորդելու դեպի...

Էդգար Լի Մասթըրս | 1868-1950թթ., ԱՄՆ ԼռությունԵս ճանաչել եմ աստղերի ու ծովերի լռությունը,Եվ քաղաքի լռությունը, երբ նա քնած է,Տղամարդու և կույսի լռությունը,Եվ այն լռությունը, որի համար երաժշտությունն է միայն բառ գտնում,Անտառների լռությունը՝ գարնանային քամիներից առաջ,Հիվանդների լռությունը,Մինչ նրանց աչքերը թափառում են սենյակում,Ու ես հարցնում եմ՝ էլ...

1846թ.   Էմիլի Դիքինսըն | 1830-1886թթ., ԱՄՆ   ՓՈԽԵ՞Լ ԿՆՈՋ ԶԳԱՑՄՈՒՆՔԸ Փոխե՞լ կնոջ զգացմունքը –Երբ ուղեղս գցեն դուրս,Կտրեն պեպենոտ կուրծքը,Դեմքիս դնեն թավ մորուս: Շիկնի´ր, ոգիս, քո ամրոցում,Շիկնի´ր, փոշի իմ անհայտ,Ճշմարտությունն այն յոթ տարինԿնությունից թանկ է շատ: Սեր, որ չանցավ իր խոռոչը,Հավատ` ցավի որջում նեղ,Կրակն է...

Ուիսթեն Հյու Օդեն | 1907-1973թթ. Անգլիա ՏԱՊԱՆԱԳԻՐ ԲՌՆԱԿԱԼԻՆ Նա ամեն ինչում ձգտեց հասնեմ կատարելության:Նրա հորինած պոեզիան բնավ անմատչելի չէր:Մարդու թույլ կողմը նա ճանաչում էր հինգ մատի նման,Մեծ բանակների ու նավատորմի սիրահարն էր ծեր:Երբ նա ծիծաղեց,Բոլոր մեծարգո սենատորները մեռան ծիծաղից:Իսկ երբ գոռգոռաց, երեխաները մահացան քաղցից: ՈՎ...

Ալեն Գինսբերգ  | 1926-1997թթ. ԱՄՆ Հանկարծաստեղծում Բեյցզինում       Ես բանաստեղծություն եմ գրում որովհետև անգլերեն բառի ոգեշնչումը լատինական Spiritus-ն է՝ շունչը, ես ուզում եմ ազատ շնչել:      Ես բանաստեղծություն եմ գրում որովհետև Ուոլթ Ուիթմենը աշխարհին թույլ տվեց անկեղծորեն խոսել:      Ես բանաստեղծություն...

Վիլյամ Սարոյան |1908-1981թթ., ԱՄՆ Գրելու խնդիրները  Յուրաքանչյուր մարդ, ով ուզում է գրել, պետք է պարզի իր համար, թե ինչպես գրել, այլապես իր գործը իրենը չի լինի: Ես նկատի ունեմ ոճը: Նրա գրած պատմվածքը կարող է իրենը լինել, բայց եթե նա չի գտել իր գրելաոճը, նրա գրածը...

Արտ գրակ                                                ԱԱթհարվավեդաԱլեխանդրա ՊիսարնիկԱլեն ԳինսբերգԱլիռեզա ԼաբեշԱհմադ ՇամլուԱնիզ ԿոլցԱնդրեյ ՏարկովսկիԱնտոն ՉեխովԱրամ ՍարոյանԱրթյուր Ռեմբո ԲԲեթ ՀարթԲիլլի ՔոլինզԲորիս Վիան ԳԳաբրիել Գարսիա ՄարկեսԳերթրուդ ՍտայնԳիյոմ ԱպոլիներԳյունթեր Գրաս ԴԴանա...

Էզրա Փաունդ | 1885-1972թթ. ԱՄՆ ՀՅՈւ ՍԵԼՎԻՆ ՄՈԲԸՐԼԻ(Շփումներ և կյանք) 4Սրանք կռվեցին, համենայն դեպս,ոմանք` հավատով,pro domo*, համենայն դեպս,Ոմանց արյունն է եռում,ոմանք հանուն արկածի կռվեցին,ոմանք` թուլության վախից,ոմանք` մտացածին սիրուց առ սպանդհետո սովորեցին…սարսափով սովորեցին սեր առ սպանդ. Ոմանք զոհվեցին, pro patria,ոչ ”dulce”, ոչ ”et decor”…** Դժոխքում մինչև...