Մարինե Պետրոսյան | ծնվ. 1960թ., Հայաստան Նյու Յորքը տեսնելուց առաջ նրանց համարովքերտուն չունեն նրանց համարովքերտուն ունենբայց հոգնել են արդենդրանիցև ուզում ենտուն չունենալնրանց համարովքերկորցնելուոչինչ չունենարդենկամ էլ չեն ունեցելերբևէ նաև նրանց համարովքերէնքան շատ բան ունենկորցնելուոր հոգնել են արդենվախենալուց ես ուզում էի կառուցելքաղաքբոլորովին նորու տարբերգոյություն ունեցած բոլորքաղաքներից բայց...

Մարինե Պետրոսյան ծնվ. 1960թ., Հայաստան Բանաստեղծություններ Առաջին գիրք «Կոսսու» հրատարակչություն 1993թ., Երևան * Բառը միշտ մեկն է, մնացած բոլորը դատարկ են: Եվ ճանապարհը այն է, որ կողքով է անցնում: Ես անունները հերթով փորձեցի, բոլորը: Ես նորից մնացի անանուն: * Եկար ու անցար ուղիղ սրտի միջով...

Մայր իմ անուշ ու անգին | բանաստեղծությունների ընտրանի Նայիրա Վահիդ երկիր առաջին տեղը, որ եղել եմ,առաջին երկիրն, ուր ապրել եմամենասկզբում,մայրս է: Անգլերենից թարգմանեց Հասմիկ Սիմոնյանը Վարսան Շայըր  *Մայրս ասում էր՝ կնոջ մեջ կողպված դռներ կանսիրո խոհանոցի, լացի ննջարանի, հուսահատության լոգասենյակի:Երբեմն գալիս են բանալի ունեցող տղամարդիկ,...

Չարլզ Բուկովսկի | 1920-1994թթ., ԱՄՆ ՍԽԱԼ ԱՐԵՑԻ ձեռքս մտցրի պահարանի վերևի դարակըհանեցի կապույտ մի վարտիքցույց տվեցի իրան ու հարցրի`«էս քո՞նն ա»: Նայեց ու ասեց`«չէ, էս շունն ա հագնում»: դրանից հետո գնաց ու մինչև էսօրիրան չեմ տեսել: որտեղ որ ապրում էրհիմա չկա: միշտ գնում եմ, դռանըթղթեր...

Արտ գրակ                                                ԱԱբբաս ՔիառոսթամիԱթհարվավեդաԱլեխանդրա ՊիսարնիկԱլեքսանդր ՑիպկինԱլեն ԳինսբերգԱլիռեզա ԼաբեշԱհմադ ՇամլուԱմերիգո ՅաննակոնեԱնիզ ԿոլցԱնդրեյ ՏարկովսկիԱնտոն ՉեխովԱրամ ՍարոյանԱրթյուր Ռեմբո ԲԲեթ ՀարթԲիժան ԷլահիԲիլլի ՔոլինզԲորիս Վիան ԳԳաբրիել Գարսիա ՄարկեսԳերթրուդ...